Ett barns resa till ett annat land skiljer sig tydligt från att resa inom Ryska federationen: det innebär efterlevnad av många formaliteter, förberedelse av nödvändiga dokument och kostnaderna antas vara helt annorlunda. Samtidigt ger sig en liten turist inte alltid ut på en resa med hela familjen. Alltmer började barn resa till utländska läger, på utflykter i grupp eller för att studera. Och ett korrekt utfärdat tillstånd för ett barn att resa utomlands från en eller båda föräldrarna blir ofta ett avgörande dokument vid förberedelsen av en resa.
När behöver du tillstånd
Är det nödvändigt att ha tillstånd för ett barn att resa utomlands från en andra förälder, måste övervägas från två positioner:
- baserat på Ryska federationens lagar;
- med hänsyn till värdlandets migrationskrav.
Enligt art. 20 och 21 i den federala lagen nr 114 av den 15 augusti 1996, som anger förfarandet för att lämna och komma in i Ryska federationens territorium, kan dess minderåriga medborgare korsa gränsen:
- med egna föräldrar,
- bara med fadern eller med mamman,
- på egen hand,
- åtföljs av tredje part.
Resa med föräldrar
Inget tillstånd krävs om familjen ställer upp med full kraft. Men när du planerar en resa med hela familjen finns det flera detaljer att ta hänsyn till. Till exempel har föräldrar rätt att välja: de kan ange sitt barn i ett av sina pass. De nya reglerna föreskriver att förfarandet endast kommer att vara möjligt om vi pratar om gammaldags (pappers) pass.
Barnet kan få ett personligt resedokument.
Ett barn under 14 år kan också lämna Ryska federationen på grundval av ett intyg som utfärdats till honom vid födseln. Men du kan bara åka till länder som Ryssland har skrivit avtal med om gemensamma resor: Vitryssland, Kazakstan, Moldavien, Armenien.
En förälder
Om resan planeras med en ofullständig personal, så är det viktigt att veta att tillstånd för ett barn under 18 år att resa utomlands med en av föräldrarna inte krävs. Men samtidigt måste barnet ha ett personligt pass. Om det inte finns där, måste uppgifterna om avkomman registreras i passet till den förälder som han reser med.
Samtidigt krävs inte den andra förälderns tillstånd om denne inte har förmedlat sin oenighet angående den kommande resan till myndigheterna.
I sällskap av en representant
I en situation där en resa är tänkt att åtföljas av en betrodd person, kommer föräldrarnas samtycke att kräva att barnet får resa utomlands utan sällskap från både pappan och mamman. Vanligtvis kan detta uppstå när man organiserar en resa till tävlingar eller tävlingar som en del av idrottslag eller dansgrupper. Under sådana förhållanden vilar allt ansvar för ryska minderåriga på ledaren, som kommer att fungera som medföljande person.
Dessutom blir han den juridiska representanten för unga ryssar och är också skyldig att säkerställa säkerheten för deras liv och hälsa när de befinner sig i en främmande stat. I det här fallet är föräldrarnas samtycke inte längre en formalitet, utan ett ganska allvarligt dokument som bekräftar överföringen av barnet under förmyndarskap av en viss person. I det här fallet måste du förutom tillståndet förbereda barnets personliga pass och vid behov ett visum.
Självständig resa
En annan situation är ett minderårigt barn som reser utomlands utan föräldrar och utan medföljande person. Man bör komma ihåg att rysk lag förbjuder barn under 12 år att passera gränsen utan en vuxen. Men samtidigt får barn från 2 till 12 år lämna under överinseende av en transportör.
Var beredd på att flygbolagen i praktiken endast tar ansvar för barn som är minst 5 år. Hur som helst, i alla händelser måste paketet med dokument innehålla tillstånd från båda föräldrarna, certifierat av en notarie, och personligt pass för en ung resenär med öppet visum, om så krävs.
Därför är det obligatoriskt att utfärda tillstånd i följande fall:
- när du reser, åtföljd av andra personer än föräldrar, till någon stat, oavsett om det är ett visum eller inte;
- när du reser ensam;
- när du reser till de flesta länder med en förälder, till exempel till länderna i Schengenavtalet.
Även om tillstånd att lämna Ryska federationen inte krävs, är det nödvändigt att klargöra om det kommer att krävas vid gränsen för att komma in i en annan stat eller för att få visum. Faktum är att de flesta utländska länder anser att ett sådant dokument är obligatoriskt för inresa för minderåriga.
Gör en sociologisk undersökning!
Förfarandet för att få tillstånd
Så du behöver samtycke från den andra föräldern eller ömsesidigt tillstånd för att organisera ett barns resa utomlands: dokumentet måste bifogas paketet med papper för ett visum eller presenteras för gränsvakter vid passkontroll. Nu måste du förstå registreringsproceduren.
Omedelbart noterar vi att du kommer att behöva ett attesterat samtycke för att barnet ska kunna resa utomlands. Dokumentet som ska upprättas av en advokat måste innehålla:
- information om barnet;
- information om den auktoriserade personen;
- uppgifter om besökets land och vistelsens längd i det.
För att få tillstånd måste du ha båda föräldrarnas närvaro och deras pass.
Själva proceduren tar inte mycket tid. Efter att ha fyllt i en särskild blankett, kommer notarien att intyga det, göra en anteckning i registreringsboken och överlämna dokumentet.
Men listan över vilka dokument som behövs för att resa utomlands för barn slutar inte där. Om till exempel efternamnet på den medföljande föräldern inte överensstämmer med barnets efternamn, är det nödvändigt att förbereda ett dokument som bekräftar förhållandet. Ett barns födelsebevis, som anger detaljerna om fadern och modern, är ganska lämpligt.
Förbered dessutom ditt barns personliga pass för utlandsresor, om information om den unge resenären inte finns i ditt reselegitimation. I det här fallet spelar det ingen roll om barnets pass är av den gamla modellen eller biometriskt: det är bara viktigt att dess giltighetstid är tillräcklig för hela turnéns varaktighet.
Beroende på besöksland och syftet med resan kan du behöva:
- försäkring;
- sponsringsbrev;
- intyg från studieorten;
- läkarintyg.
Du bör också ta hänsyn till den mottagande partens krav när det gäller utfärdande av tillstånd. Om rysk lagstiftning bara förpliktar att intyga det med en notarie, kommer många konsulat att kräva en översättning för att öppna ett visum.
Här är reglerna för de länder som är mest populära bland ryssarna:
| Landet | Hur man får ett barn ett utresetillstånd |
|---|---|
| Tyskland, Storbritannien, Grekland, Finland | Notarius publicus + engelsk översättning |
| Slovakien | Attesterad översättning till tjeckiska eller slovakiska. |
| Lettland | De kan acceptera papper på ryska, men ibland kräver de översättning till lettiska. |
| Cypern | Översättningen till engelska räcker. |
| Litauen, Portugal | Det finns inga strikta krav för översättning, men för Portugal är det fortfarande bättre att förbereda en uppsats på engelska. |
| Malta | Översättning krävs. |
| Tjeckien, Ungern, Nederländerna | Tillstånd översatta till engelska, franska eller tyska accepteras. |
| Nya Zeeland, Australien, Kanada, USA, Malaysia, Singapore, Thailand | Tillstånd med notarius publicus och översättning till engelska. |
| Israel | Översättning krävs inte, men tillståndet måste apostilleras. |
| Turkiet Egypten | Fullmakt krävs inte om barnet åtföljs av en av föräldrarna. När du reser med tredje part eller på egen hand måste dokumentet upprättas. |
| Tunisien, Dominikanska republiken | Tillstånd frågas sällan, men du måste utfärda det. |
Som framgår av tabellen kommer proceduren i de flesta fall inte att göra bara en resa till notarie. I vissa fall måste du besöka en översättningsbyrå, och i andra till och med de myndigheter som ansvarar för apostille. Och glöm inte att för att få tillstånd behöver du ett barns resedokument för att resa utomlands eller ett födelsebevis.
Observera att både Ryska federationens FSB och företrädare för andra länder övervakar in- och utresan för minderåriga mycket noggrant, särskilt när det gäller länder där människohandel är utbredd. Vid minsta misstanke (till exempel barnet liknar inte den medföljande föräldern eller barnets beteende orsakar oro) kan du säkert behöva lämna och bevisa förhållandet: det är bättre att vara redo för sådana kontroller - både dokumenterat och moraliskt.
Praktiskt råd. Innan du ansöker om visum eller köper biljetter till ett annat land rekommenderar vi att du kontrollerar förbud mot att lämna landet. Du kan göra detta snabbt, säkert och online med den beprövade tjänsten Nevylet.rf.
Vilka dokument kommer ett barn från en ofullständig familj att behöva
En förälder som uppfostrar ett barn ensam är inte längre ett ovanligt fall. Men du bör vara medveten om att när du förbereder en resa för ett barn från en ofullständig familj utomlands, måste du förbereda dig ytterligare, beroende på omständigheterna:
- ett av registret utfärdat intyg om att det är fråga om barnets faderskap;
- ett dokument som bekräftar den andra förälderns död;
- ett polisintyg om att en av föräldrarnas vistelseort är okänd;
- ett domstolsbeslut om att beröva en far eller mor föräldrarättigheterna;
- ett intyg som bekräftar en av föräldrarnas oförmåga.
Dessutom, om föräldern officiellt har beviljats status som "ensamstående person", måste du ta ett intyg på blankett nr 25 från registret, som intygar detta. Av intyget måste nödvändigtvis framgå att uppgifter om barnets far antecknats på grundval av moderns ord.
Papperspaketet måste åtföljas av:
- Barnpass.
- Födelsebevis.
- Försäkring.
I närvaro av ovanstående papper krävs inte faderns samtycke till barnets avresa utomlands med modern.
När föräldrarna skilde sig
Relationer mellan makar efter en skilsmässa utvecklas på olika sätt. I de flesta fall kan de knappast kallas varma, vilket orsakar många hinder för att organisera resan för deras gemensamma barn.
Så om pappan eller mamman är emot den kommande resan kan de skriftligen uttrycka sin oenighet. En ansökan lämnas in till migrations- eller gränstjänsten. Om föräldern vistas utomlands, då till Ryska federationens diplomatiska beskickning. Ansökan måste åtföljas av en kopia av ditt pass, bestyrkt av en notarie, och ett dokument som bekräftar barnets rättigheter.
Det är omöjligt att få en fullmakt för ett barn att resa utomlands, om föräldrarna är skilda, och en av dem uttryckt ett förbud. Frågan kan lösas uteslutande genom domstol.
Hur mycket kostar tillståndet och hur mycket är giltigt
Hittills finns det ingen rättsregel som definierar den period under vilken ett barn kan lämna sin stats gränser utan föräldrar eller med en av dem. Men den federala notariekammaren är av åsikten och rekommenderar till och med att alla notarier på Ryska federationens territorium utfärdar ett tillstånd strikt för den tid som resan kommer att pågå.
Sålunda är datumet för början av giltighetstiden för papper avresedagen och slutet är dagen för hemkomsten. Det betyder att du inte kan använda samma dokument nästa gång. Giltighetstiden för ett tillstånd visas med nödvändighet i texten som det innehåller.
Hur mycket kostar en notarie tillstånd att lämna ett barn utomlands bestäms oftast av storleken på bosättningen, konkurrensen i staden och arbetserfarenheten hos notarieombudet själv.
I genomsnitt ligger kostnaden för ett attesterat samtycke i intervallet från 1 000 till 1 200 rubel, som måste betalas med varje ny ansökan.
Slutsatser
Sammanfatta:
- För att ett barn ska lämna Ryska federationens territorium, om han reser med en av föräldrarna, finns det inget behov av att inhämta samtycke från den andra, förutsatt att han inte stör denna händelse.
- Att resa med tredje part eller på egen hand kräver samtycke från både pappa och mamma.
- Om föräldrarna ansökte om skilsmässa och en av dem förbjuder export av barnet utomlands, kan detta förbud endast upphävas i domstol.
- För att skicka ett barn från en ofullständig familj till ett annat land måste du bevisa att samtycke från den andra föräldern inte kan erhållas.
När du går in på andra länders territorium kommer du i de flesta fall att bli ombedd att visa upp ett tillstånd som är certifierat av en notarie och översatt till språket i besökslandet.
Och slutligen, det mest intressanta är begränsningen av utlandsresor för gäldenärer. Det handlar om gäldenärens status som det är lättast att ”glömma” när man åker på nästa utlandssemester. Orsaken kan vara förfallna lån, obetalda elräkningar, underhållsbidrag eller böter från trafikpolisen. Alla dessa skulder kan hota att begränsa utlandsresor 2021, vi rekommenderar att du tar reda på information om tillgången på skulder med hjälp av en beprövad tjänst.
