Kunskaper i hebreiska är en viktig del av integrationen i det israeliska samhället och bevarandet av det judiska kulturarvet. Ulpan, en specialiserad språkskola, uppmanas att hjälpa till med att studera detta ganska svåra språk. Både framtida repatrierade och andra som vill behärska den judiska nationens återupplivade språk bör ta reda på vad dessa skolor är och hur utbildningsprocessen är organiserad i dem.
Allmän information
Innan vi fortsätter att överväga krångligheterna i hur det hebreiska lärosystemet fungerar, är det värt att förstå mer i detalj vad en ulpan är. Själva ordet på hebreiska är skrivet אולפן och översätts bokstavligen som "träning", "instruktion" eller "studio".
Den första organisationen med detta namn skapades i Jerusalem 1949, och endast repatrierade med en kandidatexamen, i åldern 21 till 35, kunde komma in i den. Utbildningen var gratis, medan alla studenter bodde tillsammans på campus med lärare.
Sedan dess har ett stort antal andra ulpaner dykt upp i Israel och i många andra länder i världen, och inte bara internatskolor verkar nu under detta namn, utan även dagskolor, språkcenter, kurser och till och med cirklar i skolrummen. Dessa institutioner skiljer sig både i form av ägande (de flesta av dem övervakas gemensamt av utbildnings- och integrationsministerierna, men det finns även privata), och när det gäller elevernas ålder (det finns allmänna skolor, institutioner för barn, vuxna eller pensionärer).
År 2021 tillhandahåller de flesta av dessa organisationer, både i det utlovade landet och i andra länder, sina tjänster på betald basis. Dessutom får varje repatrierad som anländer till Israel en särskild kupong från integrationsministeriet, som tillåter honom att genomgå gratis utbildning i språkets grunder.
Studiet av hebreiska i Israel är uppdelat i flera nivåer, som är uppkallade efter bokstäverna "aleph-beta" - det hebreiska alfabetet.
- Den första nivån kallas "Aleph" och motsvarar A1-färdighetsnivån. På denna nivå lär sig eleverna förstå enkla vardagsdialoger och delta i dem, läsa korta texter och till och med skriva enkla uppsatser utifrån det studerade materialet. Från denna kategori är det värt att börja undervisa människor som inte är bekanta med hebreiska.
- "Beta"-nivån motsvarar betyget A2. Studenter som behärskar denna nivå bör ha en allmän förståelse för radionyheter, tidningsartiklar, föra samtal om givna ämnen och skriva noveller om dem.
- På ”gimmel” (B1) nivå sker en övergång från anpassade texter på ”lätt hebreiska” till ett litterärt språk. Om du till exempel har ett certifikat på den här nivån kan du komma in på universitetet i Jerusalem.
- Efter avslutad utbildning på Dalet (B2) nivå måste den utexaminerade förstå alla skrivna texter på hebreiska (inklusive akademiska och specialiserade), upprätthålla en konversation om vilket ämne som helst och även kunna uttrycka sin åsikt om de frågor som ställs skriftligt.
- Hey (C1) har lärt sig att förstå innehållet i vilken tidning, tv, radio eller textartikel som helst. En student som har bemästrat denna nivå måste vara skicklig i olika språkstilar: vardagligt, affärsmässigt, akademiskt.
- Den näst sista nivån "vav" (C2) fokuserar på morfologisk, semantisk och syntaktisk analys av texter från olika livssfärer.
- Slutligen kallas den sista utbildningsnivån ptor. Detta ord översätts som "befrielse", och en person som har fått ett intyg om att sådana kurser har slutförts anses vara flytande i hebreiska på nivån av en modersmålstalare, vilket öppnar möjligheten för honom att gå in på vilken universitetsspecialitet som helst.
De flesta "vanliga" ulpaner erbjuder tjänster för att lära sig en eller flera angränsande nivåer i språket. Förutom sådana skolor finns det också särskilda institutioner i Israel:
- programmet Ulpan Kibbutz, som kombinerar språkövning, boende och arbete i kibbutzen;
- sommarskolor för barn under 12 år, där särskild uppmärksamhet ägnas åt integreringen av barnet i landets moderna kultur (inklusive studiet av modetrender inom musik och film);
- skolor för elever;
- skolor för seniorer, som till skillnad från de flesta andra liknande organisationer inte har en reglerad studietid;
- "Ulpan-emsheh" för dig som har genomgått grundläggande kurser och som vill förbättra sina språkkunskaper (utbildningen genomförs i form av en kvällsskola);
- skolor för invandrare från Kaukasus, där de flesta lärarna också kommer från dessa platser;
- institutioner med yrkesvägledning, där professionell vokabulär för olika verksamhetsområden dessutom studeras, och när de är färdiga kan du få hjälp med att hitta ett jobb;
- ”andra försöket”-skolor för dig som har bott i landet i mer än 10 år och har svårt att kommunicera.
Antagning och organisation av utbildningsprocessen
För att få en kupong för studier vid institutionen "alef" på grundnivå, måste repatrierade besöka kontoret för integrationsministeriet. Där kan du också fråga vilka ulpaner som finns i ditt bostadsområde. Det är omöjligt att komma in i "Alef-Ulpan" utan att besöka integrationsministeriet, eftersom det är denna avdelning som finansierar nätverket av utbildningsinstitutioner. Det är värt att notera att det inte finns några antagningsprov på skolor på denna nivå.
För tillträde till andra typer av organisationer måste du först besöka deras officiella webbplatser och kontrollera öppettiderna, och sedan boka tid, besöka institutionen personligen och skicka in de nödvändiga dokumenten. Deras fullständiga lista varierar beroende på organisation, men i alla fall behöver du:
- identitetskort ("teudat zeut" för medborgare, "teudat ole" för migranter);
- ett intyg om examen från en utbildningsinstitution på den tidigare nivån.
När man förbereder sig för att ansöka är det värt att förstå hur hebreiska lärs ut i israelisk ulpan.
Huvuddraget för alla dessa organisationer, oavsett utbildningsnivå och typ, är full fördjupningsutbildning. Detta innebär att det enda undervisningsspråket i sådana skolor kommer att vara hebreiska och eleverna kommer att uppmuntras att kommunicera med varandra på hebreiska.
Mycket uppmärksamhet ägnas åt att fördjupa eleverna i den moderna kulturella kontexten, därför används anpassade nyheter och artiklar som utbildningstexter, och material från moderna tv-program används för att lyssna. Upp till 200 akademiska timmar ägnas åt var och en av nivåerna, medan i många skolor fungerar grupper med olika scheman parallellt.
Den vanligaste träningsregimen är 5 timmar 5 dagar i veckan. Studietiden är vanligtvis 6 månader, varefter studenterna gör en elektronisk eller vanlig tentamen och får ett intyg om att de behärskar motsvarande språknivå.
Eleverna får vanliga och elektroniska läroböcker, varav många, till exempel en standard lärobok på alfanivå, kan laddas ner gratis från webbplatsen för den judiska byrån "Sokhnut".
Det är viktigt att komma ihåg att frånvaro inte är tillåten med fri skolgång med voucher. En elev som missat fem eller fler lektioner utan goda skäl förlorar rätten att avlägga tentamen.
Israelisk ulpan
En av de mest populära bland invandrare är Ulpan Gordon i Tel Aviv, som ligger i Laasal, 7. Den har grupper för att studera alla nivåer av språket, från "Aleph" till "Ptor"; Utöver dagtid finns även kvällskurser tillgängliga. Du kan boka tid genom att ringa +972 - 03-522-30-95 eller genom att skriva ett mejl till [email protected].
Särskilda kurser för pensionärer finns tillgängliga i Sharet Ulpan, Tel Aviv, på ul. Katsenelson, 68, tel. + 972-03-659-33-16.
En populär ungdomsulpan i Tel Aviv med möjlighet till gratis studier i Judiska byråns regi ligger på universitetsområdet på Brodetsky 36.Kursen tar 5 månader och detaljerna finns på projektets hemsida.
Inte alla städer i landet kan skryta med en sådan variation. Till exempel, i Eilat finns det bara en grundläggande etablering av nivåerna "Aleph" och "Bet" (tel. + 972-08-637-00-77). En liknande situation är i Rishon LeZion (tel. + 972-03-966-24-82). Det finns bara en organisation, nämligen Beiri, i Netanya (tel. + 972-09-832-19-02).
I Petah Tikva finns det dagtid "Beit Bloom" (tel. + 972-03-932-05-82) och kväll "Ahad a-Am" (tel. + 972-03-924-67-52).
Ulpan "Etzion" i Haifa, belägen på st. A-Namal, 21. Kostnaden och villkoren finns på den judiska byråns webbplats.
Om du är intresserad av att studera i Haifa i form av en dagskola, bör du prova "Beit Ederstein", som ligger på gatan. Yud-Lamed Peretz, 20. Telefon för förfrågningar och tidsbokning + 972-04-911-14-03.
Om du nyligen har anlänt till Israel och vill skaffa dig ett språk och en industriell praxis är det värt att använda tjänsterna från ulpan i kibbutzim, som finns i Naan, Maagan Michael, Yagur, Ein ha-Shofet (praktiserar på en metallurgisk anläggning) , Tsuba, Sde-Eliyahu (religiös kibbutz-orientering) och Mishmar ha-Emeke (TAMA-fabriken, som tillverkar plastprodukter). Detaljer om programmet finns på den officiella hemsidan.
En stor fördel med att studera i israelisk ulpan är att ett intyg om färdigställande gör att du kan hitta ett jobb mycket snabbare.
Ryska ulpaner
Till skillnad från Israel, där det finns språkcentra på olika nivåer och fokus, i Ryssland är de mest utbredda barnskolorna, "Aleph" -ulpaner och universella kurser, där flera grupper med olika nivåer av språkinlärning arbetar parallellt.
Till exempel, i Moskva vid Stremyanny Pereulok 38 vid Israels kulturcenter finns en grundläggande ulpan "Alef". Om du vill kombinera studiet av hebreiska med religiös praktik är det värt att överväga antagning till Ulpan Giyur under Rysslands överrabbin i Moskva, st. Obraztsova 11. Det finns privata hebreiska kurser, till exempel på Divelang språkcenter.
Enligt invånarna i S:t Petersburg är det bästa stället att studera hebreiska i den norra huvudstaden Halom ulpan, som ligger på Shamir judiska skolans territorium vid 13. Dobrolyubov Avenue. "Och mer komplex" gimmel "och" dalet " . Varannan månad öppnas en uppsättning nya grupper, där upp till 25 personer studerar.
Totalt har mer än 20 000 människor tagit examen från Halom, och nästan alla av dem har därefter framgångsrikt återvänt till det utlovade landet. Du kan anmäla dig till en grupp eller förtydliga frågor om utbildningsprocessens detaljer genom att ringa +7 (981) 780-01-29 eller på organisationens officiella webbplats.
Det finns språkkurser i andra städer i Ryssland, till exempel i "Hillel" (Saratov) eller i ulpan i Tomsk-samhället. I vissa regioner finns kurser av byrån "Sokhnut".
Slutsats
Att studera i "Alef" -ulpan hjälper till att lära sig grunderna i hebreiska och få ett certifikat som gör det lättare att hitta ett jobb och skriva in sig i skolor med högre språkinlärningsnivå. Specialiserade israeliska ulpaner låter dig lära dig krångligheterna i professionella ordförråd, förbättra dina kunskaper i hebreiska eller till och med hitta bostad och arbete under de första sex månaderna efter repatrieringen.
Att studera hebreiska i Ryssland är ett bra sätt att förbereda sig för repatriering och fördjupa sig i den judiska kulturmiljön i förväg.
Men ulpan för barn i Israel finns vanligtvis bara i form av sommarläger och skolor.
