Spanien är fantastiskt och mångsidigt på alla sätt. Här samexisterar många nationella grupper, var och en med sina egna seder, kök, kultur och språk. Om en turist som har studerat spanska i sitt hemland besöker Valencia, kommer han att bli mycket förvånad, för i det här samhället talar de en speciell dialekt - valencianska. Trots det faktum att i Spanien bara ett språk erkänns som officiellt - spanska kastilianska, finns det ytterligare 4 halvofficiella, 6 inofficiella och många regionala dialekter. Därför är det mycket svårt att entydigt säga vilket språk som talas i Spanien.
Vad är det officiella språket i Spanien
Enligt statens grundlag är Spaniens officiella språk kastilianska (artikel 3, punkt 1 i konstitutionen). Alla medborgare är skyldiga att känna till den och har rätt att använda den. Det är han som är den främste i hela landet. Samtidigt erkänns andra språk som officiella, som talas i olika autonoma provinser i enlighet med deras stadgar. I allmänhet bygger den språkliga situationen i Spanien på respekt för olika dialekter och deras erkännande som landets kulturarv.
Det kastilianska språket har sitt ursprung under medeltiden i kungariket Kastilien, därav dess namn. I Spanien heter det castellano, i andra länder är namnet español (spanska) mer accepterat.
För närvarande talas spanska av nästan 0,5 miljarder människor på planeten, och det används som ett officiellt språk i mer än 50 länder runt om i världen.
På landets territorium används Spaniens statsspråk av cirka 40 miljoner människor, dess dialekter finns främst i gränsområdena, där det finns en blandning av de två dialekterna. Till exempel är följande typer av spanska ganska vanliga:
- madrid;
- Aragonesiska;
- galiciska;
- riokhsky;
- Murcian;
- churro.
Eftersom kastilianska är erkänt som statens språk, används det i media, på tv, för att upprätthålla officiell dokumentation i hela Spanien. Om autonoma samhällen har ett andra officiellt språk (co-oficial), använder lokalbefolkningen det som regel i vardagen.
På tal om vilken språkgrupp det spanska språket tillhör, bör det noteras att latin är dess historiska förfader. Spanska tillhör den romanska språkgruppen, den ibero-romanska undergruppen.
Castellano eller Espanyol
Märkligt nog, men Spanien är bara det tredje största landet i världen (i nivå med Colombia) där det talas Castellano. De två första platserna när det gäller antalet spansktalande medborgare tillhör Mexiko och USA.
I kungariket Spanien är det kastilianska språket det enda officiella språket för 11 av 17 samhällen:
- Andalusien;
- Aragon;
- Asturien;
- Kanarieöarna;
- Kantabrien;
- Kastilien-Leon;
- Kastilien-La Mancha;
- Madrid;
- Murcia;
- Rioja;
- Extremadura.
På territoriet Valencia, Galicien, Katalonien, Baskien och Balearerna läggs andra språk till i castellano, som också anses vara officiella.
Liksom alla romanska språk (italienska, franska, portugisiska, katalanska och rumänska) har Spaniens modersmål sitt ursprung till latinet, som började spridas i det som nu är Spanien i slutet av 300-talet f.Kr.
Den kastilianska dialekten blev dominerande under den arabiska invasionen av Spanien och under Reconquista-perioden (718–1492), då makten i kungariket Kastilien ökade, som senare växte till Kastilien och León. Med utvecklingen av handel och diplomati, kommunikation mellan kungadömena under 16-17 århundraden. castellano sprider sig i Aragon och Navarra. Intern migration, som fortsatte under andra hälften av 1900-talet, bidrog till utbyggnaden av castellano.
Katalanska, valencianska och baleariska dialekter
Katalanska är det andra officiella språket i autonomierna i Katalonien och Balearerna. Dess västerländska variant, valencianska, har co-officiell status i den autonoma regionen Valencia. Det katalanska språket har 2 varianter: en av dem - den centrala - används mer av invånarna i Barcelona, Girona och öster om Tarragona, den andra - den nordvästra - är den lokala dialekten i Lleida och den västra delen av Tarragona.
När det gäller vilket språk som är mest utbrett i Katalonien bör det noteras att 54 % av befolkningen anser att Castellano är deras modersmål, och endast 41 % - katalanska.
På Balearerna (Mallorca, Menorca, Ibiza) är den östliga dialekten av katalanska utbredd - catala balear. Det talas av 88% av befolkningen. Den baleariska dialekten har 3 underdialekter för varje ö, som alla också har separata underdialekter. Till exempel kallas det lokala språket på Mallorca mallorquin eller Mallorca. Tillsammans med honom talas katalanska och kastilianska på ön.
I Valencia talas katalanska av 13 % av invånarna, 81 % är tvåspråkiga, det vill säga de talar katalanska i nivå med Valencia. Språket i regionen Valencia regleras av Valencias språkakademi och har 5 subdialekter.
Galiciska språket
Den mest extrema regionen, som ligger i nordvästra Spanien, är Galicien, som i antiken kallades världens ände. Det är bebott av ett speciellt folk - galicierna, vars dialekt är mer som portugisiska. Här talas galiciska oftare än Castellano - det talas av 61 % av befolkningen. Dessutom föredrar byborna den lokala dialekten, och stadsborna föredrar den kastilianska. Galiciska kan också höras i Kastilien-Leone och östra Asturien.
Det unika språket i Baskien
Språket som talas i Baskien kallas pseudoisolerat av lingvister. Detta betyder att dess förbindelser med andra språk ännu inte har etablerats, även om det finns en märkbar likhet mellan baskiskt och georgiskt tal. Lite är känt om ursprunget till euskara, som baskerna kallar sitt språk, men dess tidiga form kan ha använts i det moderna Europa redan innan indoeuropeiska talare kom. Denna fantastiska dialekt har överlevt till denna dag, utan att genomgå betydande förändringar.
Funktioner i Aran-språket
För ungefär tusen år sedan talade människor som bodde i södra Frankrike och norra Spanien samma dialekt - Aran eller, som det också kallas, occitanska. Katalanska är en av dess dialekter.
Det aranska språket talas nu i regionen Val d'Aran (kommunen Katalonien), som gränsar till Frankrike. Den har en medofficiell status och studeras i skolor. 65 % av invånarna i Val d'Aran-dalen talar denna dialekt, och alla andra araner förstår det. Samtidigt präglas aranierna av flerspråkighet – förutom Aran kan de även katalanska, kastilianska och franska.
Således, om du räknar hur många officiella språk i Spanien, inklusive kastilianska, får du 5.
Andra spanska språk erkänns inte som officiella
Förutom språk som har status som officiella, är inofficiella dialekter av det spanska språket också utbredda. Denna språkliga mångfald förklaras av närvaron av många grupper och immigrationsbosättningar i landet, som var och en föredrar sin egen dialekt.
Således använder invånarna i Asturiens självstyre, som ligger i norra Spanien, sin egen dialekt, lengua bable eller asturianu. Dess talare är omkring en halv miljon asturier, och detta trots att det asturiska språket anses vara hotat. Asturianu talas och en av dess varianter - León-dialekten - talas i vissa provinser i Kastiliens och Leons autonomi.
I norra delen av Aragonien och vissa provinser i Zaragoza kan man fortfarande höra det aragoniska talet, som en gång var utbrett i kungariket Aragonien.För närvarande talas denna dialekt av cirka 12 tusen människor.
Den skiljer sig från vanlig spansk och dess sydliga variant är den andalusiska dialekten. Det används i det andalusiska samhället, Melilla, Ceuta och Gibraltar. Denna dialekt anses vara den näst största i Spanien när det gäller antalet personer som talar den.
Men för att inte bli förvirrad i språklig mångfald är det viktigt att komma ihåg vilket språk som är statsspråket i Spanien. Han kände bara igen ett av språken - kastilianska (synonym - spanska).
I vilka länder i världen talar de spanska?
Trots det faktum att Espanyol är Spaniens nationella språk, är det näst efter kinesiska när det gäller utbredning i världen och till och med före engelska i antalet människor som talar det. Det är officiellt erkänt som det andra språket för internationell kommunikation. Och allt för att spanska är det officiella språket i många länder i världen. Du kommer att bli förvånad när du får reda på vilka länder där spanska talas utom i hemlandet.
Det största antalet spansktalande bor i Latinamerika - Mexiko, Colombia, Argentina, Venezuela, Brasilien, Chile, samt USA, Andorra, Belize och några andra stater.
Men deras uttal och ordförråd är något annorlunda. Enligt experter är för närvarande företrädare för en latinamerikansk nation mindre och mindre kapabla att förstå det talade språket i en annan latinamerikansk nation. Ändå är alla spansktalande i världen förenade av det gemensamma litterära språket och det normativa kastilianska uttalet (det så kallade castellano), som förstås av nästan alla spansktalande människor.
Det bör noteras att det är mycket lättare för spanska som modersmål att behärska språken i den romanska gruppen, i synnerhet portugisiska, franska och italienska, på grund av deras likhet.
Vilket språk ska du tala med spanska
På grund av det stora antalet lokala dialekter har utlänningar ofta svårt att kommunicera med spanjorer. Om till exempel inte vet vilket språk som talas i Madrid, kanske inte ens en bra spansk turist förstår samtalspartnern. Och det är inte konstigt, eftersom stadsborna talar en speciell Madrid-dialekt - med aspiration när de uttalar konsonanterna, använder jargong och ersätter några pronomen.
På platser som är populära bland turister (kaféer, hotell) talar personalen oftast olika språk. Till exempel är engelska i Spanien den näst mest talade efter spanska. Det ägs fritt av cirka 30 % av medborgarna, detta märks särskilt i storstäder. Andra främmande språk som är populära i Spanien är franska - det talas av cirka 12% av spanjorerna och tyska - 2%.
På grund av det ökade antalet ryska turister har menyer på många spanska restauranger och skyltar i vissa städer översatts till ryska. Och i Barcelona och Madrid, i vissa anläggningar, kan du se skyltar som talar ryska där. Men om du undrar om det talas ryska i Spanien är svaret nej. I de flesta fall är rysktalande i Spanien antingen turister eller expats.
Sammanfattar vad som har sagts
För att sammanfatta och svara på frågan om vilket språk som talas i Spanien, bör det noteras att på det spanska kungarikets territorium är endast ett språk officiellt - spanska. Spanjorerna själva kallar den kastiliansk för dess ursprungsplats. Samtidigt erkänns ytterligare fyra språk som officiella i nivå med Castellano och används i vissa autonoma regioner i landet. Dessa är Aran, baskiska, katalanska och galiciska. Dessutom finns det många adverb och dialekter, vars exakta antal är ganska svårt att beräkna. Av de främmande språken talar många spanjorer, särskilt ungdomar, engelska, franska eller tyska.
