En person som ska åka utomlands kommer inte att skada att bekanta sig med vanor och livsstil för befolkningen i destinationslandet. Vilket språk på Cypern intresserar de flesta av de resenärer som planerar att besöka den soliga Medelhavsön.
Vilka språk är officiella
Från och med 2021 förblir öns territorium delat mellan de två staterna. I den södra delen ligger Republiken Cypern, och i den norra delen är Turkiska Republiken Norra Cypern. Besvara frågan om vilket språk som är officiellt på Cypern, bör det anges: i det första av de namngivna länderna anses grekiska vara staten, och i det andra - turkiska.
Grekiska och dess lokala särdrag
Så, i södra Cypern finns det en befolkning som använder grekiska i officiella affärer och vardagsliv. Det är dock inte sådant i sin renaste form. Staten använder två typer av det:
- Modern grekiska (cypriotisk dialekt av traditionell grekiska). Detta språk på södra Cypern skiljer sig något från det som används på det grekiska fastlandets territorium. Den innehåller ett litet antal så kallade ö-ord, vars betydelse är obegriplig för grekerna. Uttalet är också något annorlunda. Cyprioter, till skillnad från grekerna på fastlandet, talar med en viskning: istället för ljudet "x" uttalar de ett ljud nära "sh".
- cypriotisk grekisk. Det kännetecknas av betydande skillnader från klassisk grekiska. Folket på det grekiska fastlandet förstår honom inte alls.
Användningen av två mellanformer av samma språk i ett visst område kallas diglossia. Detta fenomen är också typiskt för södra Cypern.
Turkiska och dess detaljer
På den självutnämnda turkiska republiken norra Cyperns territorium talar befolkningen huvudsakligen turkiska. I allmänhet används den av 1/5 av öns invånare. Turkiska som officiellt kommunikationsspråk på Cypern är en blandning av två dialekter: för det första är det ottomansk turkiska, och för det andra den Yörük-turkmenska dialekten, som fortfarande används i daglig kommunikation av invånarna i södra Turkiet.
Vad är den cypriotiska dialekten
Under loppet av fem århundraden har det turkiska språket på ön förändrats något. Dess cypriotiska version dök upp, som skiljer sig från det officiella språket i Turkiet.
I synnerhet, på grund av historiska omständigheter, dukade det turkiska språket i norra Cypern under inflytandet av lokala grekiska dialekter, något mindre - engelska och italienska, som används flitigt här i daglig kommunikation idag.
Den cypriotiska dialekten skiljer sig från den klassiska turkiska i den grundläggande ordningen av ord i meningar, reglerna för att konstruera frågor och lexikalisk beståndsdel (den har också specifika "öord" som är obegripliga för turkarna).
Uttalet har också ändrats. Till exempel kännetecknas den cypriotiska dialekten av bedövning och tonande av stoppljud, användningen av ett tonande "z" istället för ett röstlöst "s" i vissa ord, och andra funktioner.
Hur representanter för nationella minoriteter talar
På frågan om vilket språk som talas på Cypern bör språkliga minoriteter nämnas. De mest talrika bland dem är armenier och araber-maroniter (invandrare från Libanon och Syrien). De använder sitt modersmål för att kommunicera.
De cypriotiska myndigheterna stöder dessa nationella föreningar i bevarandet och utvecklingen av deras språk. Till exempel finns det skolor där undervisning bedrivs på armeniska och arabiska. De ger också ut tidskrifter och tidningar.
Det finns många fransmän, britter, rumäner, polacker, filippiner, ryssar, georgier, bulgarer och medborgare i andra länder på ön. Trots att det officiella språket i Republiken Cypern är grekiska och den turkiska republiken norra Cypern är turkiska, finns det privata engelska, italienska, franska och till och med ryska skolor för barn från utländska familjer som tillfälligt bor på ön.
Hur populära är engelska och ryska på Cypern
Det näst viktigaste språket på ön är engelska. Det används mest av folket på södra Cypern. Engelskan började spridas här 1925, när Cypern anslöt sig till listan över brittiska kolonier. Detta tillstånd fortsatte till 1960. Och under den här tiden har engelskan lyckats slå rot här bra.
Trots att det inte är huvudspråket i landet Cypern talar de flesta av lokalbefolkningen det flytande. Även skyltarna och menyerna på många barer, kaféer, restauranger, nöjesställen dupliceras på engelska.
Ett av de mest populära språken på Cypern är ryska. Därför kommer de turister som inte kan varken grekiska, engelska eller turkiska att stöta på en språkbarriär här. På orterna är nästan alla hotell, barer och butiker försedda med rysktalande personal. På många institutioner krävs att kandidater som söker lediga tjänster kan ryska.
Det ryska språket på Cypern är också ganska populärt eftersom, förutom tiotusentals ryska turister som översvämmar lokala stränder och hotell, bor ett stort antal medborgare i Ryska federationen (RF) här permanent. Enligt statistiken finns det cirka 40 000 av dem bara i Limassol. Det finns många av dem i Ayia Napa, Protaras, Larnaca.
Bara i Paphos finns det fler européer än ryssar. Därför talas Ryska federationens statsspråk här mycket mindre ofta.
Produktion
Sammanfattningsvis bör det sägas att det inte finns något som heter det cypriotiska språket. På öns territorium finns två stater, vars invånare använder olika grekiska och turkiska i officiellt kontorsarbete och daglig kommunikation.
Engelska och ryska är också mycket vanliga på Cypern. Därför behöver utländska turister som vill besöka ön inte studera Cyperns nationella språk innan resan. Om resenären har åtminstone grundläggande kunskaper i engelska eller ryska, kommer han inte att uppleva svårigheter i kommunikationen.
