Kinesiska språket: struktur, funktioner, dialekter

Kinesiska är ett av de mest talade språken i världen idag: det talas av cirka 1,3 miljarder människor. För de slaviska folken är det ett av de fem svåraste adverben att förstå (tillsammans med andra österländska språk). Kinesiska har inget med ryska att göra eftersom de båda tillhör olika språkfamiljer. Men för dem som fortfarande bestämde sig för att lära sig det kinesiska språket, kommer det inte att skada att börja med det viktigaste - att förstå strukturen, dialekterna och särdragen.

Mandarinkinesiska - språket som talas i Kina

De tidigaste exemplen på kinesisk skrift upptäcktes av arkeologer på stenar och sköldpaddsskal på 1300-talet f.Kr. De flesta av tecknen användes redan vid den tiden för att beteckna hela ord.

Språkgruppen i det kinesiska språket är en samling dialekter. Detta ger lingvister en anledning att betrakta det som en separat språklig gren av den kinesisk-tibetanska (sino-tibetanska) språkfamiljen.

Liksom alla andra folks språk har kinesiska genomgått många förändringar genom historien. Under loppet av cirka fyra århundraden blev språket i landets centrala norra stad, som kallades Beiping, sedan Peking och sedan Peking, mer och mer populärt och prestigefyllt med tiden.

Idag beror namnet på det kinesiska språket på användningsområdet och området:

• guanhua eller "mandarinernas tal" - officiell, byråkratisk (därav dess västerländska namn "mandarin"). Idag används denna dialekt i de norra och västra delarna av landet;
• go yui - nationell, utbredd i Taiwan;
• Putonghua - "vanlig", "vardaglig", härledd från Peking-dialekten.

Putonghua är det officiella, statliga moderna språket i Kina, Singapore och Taiwan idag. Detta namn hänvisar till muntligt tal, den skriftliga formen av adverbet kallas "baihua".

Mandarin är utbrett i Peking-regionen, används i hela staten som huvudspråk (det talas av nästan 90% av Kinas befolkning) och är ett av de 6 arbetsspråken i FN.

Spridningen av det kinesiska språket i världen är fördelen med Hanbans statliga organisation, som främjar det i andra länder. Programmet omfattar tillhandahållande av stipendier för studier av språket i Kina för studenter, tävlingar för kunskapsnivån i det och utbyte av lärare med världens ledande universitet.

Listan över länder som talar kinesiska idag inkluderar:

• Indonesien;
• Laos;
• Kambodja;
• Myanmar;
• Vietnam;
• Singapore;
• Thailand;
• Macau;
• Taiwan.

Och även om engelska förblir det internationella kommunikationsspråket, tar media alltmer upp frågan om den globala offensiven av det himmelska imperiets statsspråk.

Kinesiska karaktärer

Kinesisk skrift skiljer sig påfallande från andra kända i världen genom den fullständiga frånvaron av bokstäver. Kineserna använder hieroglyfer istället.

Man kan ofta stöta på olika sorters kinesiska alfabet, bland vilka de vanligaste är Zhuyin Fuhao i Taiwan och pinyin i Kina. Kinesiska tecken i kombination med sina egna alfabet används idag i Korea och Japan.

För den som inte kan vilket språk i Kina kan du svara så här: ett av de svåraste, åtminstone för européer. Det är enligt detta kriterium som det kinesiska språket är listat i Guinness rekordbok.

Hieroglyfer skiljer sig från alfabetiska tecken genom att en viss betydelse tilldelas var och en av dem, och inte nödvändigtvis bara fonetisk.

Statsspråket i Kina består av mer än 80 tusen hieroglyfer, men de flesta av dem används inte längre och finns bara i klassisk kinesisk litteratur.

Fakta att veta om dessa skrivna symboler:

• för att förstå 80 % av vanlig kinesisk text räcker det att lära sig cirka 500 av de vanligaste tecknen. För att förstå 90-99% av texten måste du behärska 1 000-2 400 tecken.
• för att läsa icke-specialiserad litteratur och tidningar måste du behärska cirka 3 tusen hieroglyfer;
• Kinesiska ordböcker i en volym innehåller oftast cirka 6-8 tusen tecken. Den mest kompletta samlingen av hieroglyfer innehåller 85 568 tecken.

Idag finns det två typer av kinesiska skrivna tecken: den förenklade används på landets fastland, den traditionella används i Hong Kong, Taiwan och ett antal andra länder.

Tidigare skrev kineserna i en kolumn uppifrån och ner, och själva kolumnerna var placerade från höger till vänster. Idag är det vanligt att skriva horisontellt från vänster till höger.

Det vertikala formatet fortsätter ibland att användas av taiwaneser i fiktion. På andra områden prioriteras fortfarande den horisontella stilen.

Forskare har utvecklat ett stort antal system för att konvertera (transkribera) det kinesiska språket till ett alfabetiskt format. Det mest populära är hanyu pinyin-systemet, som har fått officiellt erkännande i själva Kina och i FN.

Fonetiska regler

Den fonetiska strukturen för statsspråket i Kina bildas av dess toner. Det finns 4 av dem totalt och ytterligare en femte, neutral.

Du kan bemästra uttalsreglerna med hjälp av en speciell transkription, som gör det möjligt att skriva hieroglyfer på latin.

För nybörjare verkar denna uppdelning i toner ovanlig, med tanke på att likheten i uttal gav upphov till ett stort antal homofoner - ord som låter likadant.

Kort om nycklar:

• Den första tonen ska uttalas utdragande och långsamt. Det skapar en känsla av ofullständighet i meningen.
• Den andra tonen innebär en ökning av intonationen från en medium till en hög nivå, som om personen frågar igen eller ställer en fråga.
• Den tredje tonen börjar med en minskning av tangenten och slutar med en kraftig ökning av den. Mycket som ett uttryck för förvirring.
• Den fjärde tonen har en fallande riktning och används för imperativfraser.
• Den femte tonen uttalas lätt, med betoning på obetonade vokaler och slutet av ordet.

Att lära sig kinesiska börjar med att bemästra nycklarna. För detta kan du till exempel använda levande tal eller dess inspelning och försöka imitera det.

Dialekter

På frågan om vilket språk de talar i Kina svarar nyanlända oftast – på kinesiska. Och detta kommer att vara sant, men bara delvis. Detta språk består av många dialekter, som kan skilja sig avsevärt från varandra, inte bara i olika provinser, utan även i olika områden i samma bosättning.

Variationen av dialekter är så stor att det ibland nästan är omöjligt att förstå deras talare. Du kan behärska språken i Folkrepubliken Kina endast genom att lära dig det officiella språket i Kina, som är gemensamt för alla, som i en eller annan grad varje kines talar och som lärs ut till utländska studenter vid lokala universitet.

Uppdelningen av det kinesiska språket i ett stort antal dialekter beror på geografisk och historisk bakgrund. Lingvister delar villkorligt upp hela statens territorium i södra och norra.

Historiskt sett ägde de viktigaste politiska händelserna rum i de norra regionerna i olika skeden. Denna del av landet var integrerad.

Södern har alltid bestått av många isolerade territorier. Lokalbefolkningen har bott i denna del av Kina i århundraden. De behövde inte lära sig andra dialekter, vilket ledde till en betydande skillnad mellan de dialekter som finns idag.

Därför, i den norra delen av det moderna Kina, är alla dialekter mer eller mindre lika. Men i söder talar invånare i olika byar helt olika språk.

När man avgör hur många dialekter det finns i det kinesiska språket, särskiljer lingvister nio grupper. Sex av dem används i mitten av landet och i de södra kustområdena. Dessa inkluderar:

1. Wu-dialekter kan höras runt städerna Ningbo och Shanghai.
2. Norra Minh-dialekter - distributionsområdet för staden Fuzhou.
3. South Min-dialekter - de talas runt städerna Xiamen och Shantou, såväl som i Taiwan.
4. Hakka-dialekter är vanliga i Meixian stads- och förortsregioner, i den nordöstra delen av Gaundong-provinsen, i de södra bosättningarna i Jianxi-provinsen.
5. Kantonesiska talas i öster och i mitten av Guangdong-provinsen, inklusive staden Guangzhou (kantonen).
6. Xiang-dialekter talas i Hunan-provinsen.

Dessa sex grupper är vanliga dialekter i ungefär en fjärdedel av Kina. De används av nästan en tredjedel av den totala befolkningen. De skiljer sig på ungefär samma sätt som franska och italienska.

Dessutom finns det tre undergrupper som utgör den mandarin-kinesiska dialekten, karakteristisk för de norra delarna av landet. Dessa tre grupper är:

• nordliga dialekter, inklusive dialekten i Peking;
• sydlig;
• central.

De två sista grupperna är vanliga i städerna Chongqing, Nanjing och dess omgivningar. De skiljer sig från varandra på samma sätt som amerikansk, brittisk och australiensisk engelska. Detta tyder på att de i allmänhet kan förstås.

Mandarin är den vanligaste kinesiska dialekten. Den används av cirka 960 miljoner människor i och utanför Kina (cirka 71 % av alla kinesisktalande). Den näst mest populära dialekten är kantonesiska.

Kinesiska språkexamen

Provet för språkkunskaper i kinesiska heter Hanyu Shuiping Kaoshi. Den är designad för personer som inte är dess bärare:

• utländska studenter;
• företrädare för etniska grupper som bor i Kina;
• utomeuropeiska kineser planerar att legalisera i republiken.

Resultaten av denna examen är erkända över hela världen. Det erhållna certifikatet är giltigt i 2 år.

För att göra provet behöver du registrera dig på hemsidan och sedan ansöka om själva provet. I ansökningsformuläret ska du ange vilken språknivå du tänker bekräfta.

Det finns 6 av dem: ju högre siffra, desto bättre kunskap om språket. Den fjärde nivån krävs för antagning till kinesiska universitet.

Betalning för tentamen sker även på hemsidan. För den fjärde nivån måste du betala 400 yuan (3 847 rubel / $ 60). Därefter skickas en entrébiljett till posten.

Statistik och fakta om det kinesiska språket

För dem som planerar att studera det kinesiska språket, kommer det att vara användbart att veta några fakta om det:

• Vissa lingvister tenderar att se kinesiska dialekter som en separat språkfamilj.
• Många kinesiska tecken har samma kontur, skiljer sig endast med en linje, vilket orsakas av användningen av samma stammar (radikaler).
• De flesta kinesiska efternamn är enstaviga och skrivna med ett tecken.
• Att lära sig kinesiska hjälper till att utveckla ett öra och en känsla för rytm tack vare dess varierande tangenter, och rekommenderas för dig som drömmer om att bli bra musiker.
• Pinyin syllabary har använts i Kina sedan 1958. Tonaliteterna i den förmedlas av skyltar ovanför bokstäverna.
• Det finns inga ord för "ja" och "nej" på kinesiska. Istället är det nödvändigt att använda synonyma konstruktioner.
• Särskilda tecken bör användas för att ange mängden. För att till exempel säga "6 äpplen" på kinesiska måste du sätta symbolen 个. Det finns cirka 240 sådana tecken på kinesiska.

Användbar information för turister

När du planerar ett besök i Kina bör du komma ihåg några regler:

• Få människor talar engelska på tåg- och busstationer, så fyll på med en onlineöversättare om du är osäker på dina kunskaper i kinesiska.
• Turisttoaletter har ett stjärnbetyg som hotell. Men här är toalettpapper, det är bättre att ha det med sig. Detsamma gäller utbudet av servetter – det är inte alla kaféer som ger ut dem.
• I Kina är kranvattnet av mycket dålig kvalitet. Du måste borsta tänderna och tvätta grönsaker med vatten på flaska, och ifall du skulle fylla på med piller mot matsmältningsbesvär.
• Innan du reser, rådfråga en läkare angående vaccinationer.
• Ta med dig en regnjacka eller paraply, repellent, solglasögon, nätadapter, ficklampa (avbrott i ljuset i Kina är inte ovanligt).

Resultat

Svårigheten med det kinesiska språket för européer ligger i användningen av hieroglyfer istället för bokstäver och i ett komplext fonetiskt system. Förutom det officiella statsspråket i Kina finns det många dialekter som kan skilja sig väsentligt från varandra och orsaka svårigheter i kommunikationen.

För att komma in på ett kinesiskt universitet måste du klara ett statligt prov som bekräftar den fjärde nivån av språkkunskaper.